2011年09月26日
ＧＳアカデミー合同練習試合
過去の記事：テニススクール設立への思い
先日、ＧＳアカデミーとの練習試合を行いました。
欧米系の人を主な対象としているテニススクールです。
名前はアカデミーですがやっている内容としてはスクール事業です。
結果的にほとんどの試合を勝つことはできましたが、もっともっと内容をよくしていかないと、今は勝てても将来的に勝つテニスはできません。
今だけのことを考えるのではなく、勝つことよりも強くなることを最優先事項として、そのための試合であるという認識をそれぞれが持ってやらなければいけません。
冬は試合がなくなってしまうので、こういった試合をどんどん組んでいくことが必要になってきます。
前几天，和GS会行了比
GS主要是以欧美人主的网球学校
名字是会但是工作的内容学校的事。
从果上看能大部分的比，可是一的内容却不能利的行下去，即使在了，但是以后也不能。
不只是考在的事情，把比比要重要的事情作最先考的事，必要从那个比当中得各各的。
因没有什比，像的比需要常。
Fujimoto
先日、ＧＳアカデミーとの練習試合を行いました。
欧米系の人を主な対象としているテニススクールです。
名前はアカデミーですがやっている内容としてはスクール事業です。
結果的にほとんどの試合を勝つことはできましたが、もっともっと内容をよくしていかないと、今は勝てても将来的に勝つテニスはできません。
今だけのことを考えるのではなく、勝つことよりも強くなることを最優先事項として、そのための試合であるという認識をそれぞれが持ってやらなければいけません。
冬は試合がなくなってしまうので、こういった試合をどんどん組んでいくことが必要になってきます。
前几天，和GS会行了比
GS主要是以欧美人主的网球学校
名字是会但是工作的内容学校的事。
从果上看能大部分的比，可是一的内容却不能利的行下去，即使在了，但是以后也不能。
不只是考在的事情，把比比要重要的事情作最先考的事，必要从那个比当中得各各的。
因没有什比，像的比需要常。
Fujimoto
2011年09月18日
北京日本人会テニス大会
過去の記事：テニススクール設立への思い
２０１１年北京日本人会テニス大会が今年も開かれました。
同じ日にZhengJie杯の決勝大会があったため、決勝大会に進めた子はそちらを優先。
また、今年は幼稚園の運動会が重なってしまい、参加人数が例年に比べて少なく大人、子供合わせて120人程度。
競技コースのジュニアはZhengJie杯やLiNing杯の決勝大会に全員が進めるようにまずはなってほしいと思います。
キッズやジュニアクラスの子たちはこういう大会をきっかけにより真剣に練習をして、競技コースを目指し、ローカルの大会にも積極的にチャレンジしてほしいと思います。
完全に日本人だけで固まるのは嫌いですが、こういった日本人コミュニティというものも大切にしていけたらとも思います。
2011年北京日本人网球大会今年也召了。就在同一天，因有zhengjie杯的决，所以入决的孩子先参加。
另外，今年是和幼儿园的运会重叠了，所以参加的人数比去年少，大人和孩子也就120人。
比程的少年，了能全部入zhengjie杯和lining杯的决想要先派出去。
儿童和少年班的孩子想要以个大会契机，真的，以比的程目，希望极地挑地方性的大会。
完全只是日本人的比很，可是要是的日本人的共同体我也是很重要的
Fujimoto
２０１１年北京日本人会テニス大会が今年も開かれました。
同じ日にZhengJie杯の決勝大会があったため、決勝大会に進めた子はそちらを優先。
また、今年は幼稚園の運動会が重なってしまい、参加人数が例年に比べて少なく大人、子供合わせて120人程度。
競技コースのジュニアはZhengJie杯やLiNing杯の決勝大会に全員が進めるようにまずはなってほしいと思います。
キッズやジュニアクラスの子たちはこういう大会をきっかけにより真剣に練習をして、競技コースを目指し、ローカルの大会にも積極的にチャレンジしてほしいと思います。
完全に日本人だけで固まるのは嫌いですが、こういった日本人コミュニティというものも大切にしていけたらとも思います。
2011年北京日本人网球大会今年也召了。就在同一天，因有zhengjie杯的决，所以入决的孩子先参加。
另外，今年是和幼儿园的运会重叠了，所以参加的人数比去年少，大人和孩子也就120人。
比程的少年，了能全部入zhengjie杯和lining杯的决想要先派出去。
儿童和少年班的孩子想要以个大会契机，真的，以比的程目，希望极地挑地方性的大会。
完全只是日本人的比很，可是要是的日本人的共同体我也是很重要的
Fujimoto
2011年09月12日
運動会
昨日はレッスンがお休みでしたので北京日本人学校の運動会に行ってきました
私が教えてる生徒の９割はここの子供たちなのです♪
普段見れない姿を見れたのはとても新鮮でした
スクール以外での子供との触れ合いも大切なことだと感じました！
何事にも全力で取り組む子供の姿を見て元気をもらい今週もレッスンは明るく、楽しく、元気よくがんばります
小野塚
因昨天休息，所以去参加了北京日本人学校的运会。
我教的学生当中90%都是个学校的学生。能看平他没有的姿所以得很新。
得在余的和孩子接触很重要。
看他无遇到什事情都全力的去解决，充了活力，周的程也很有信心，我想也会很快，充活力的加油
2011年09月10日
新しい仕事場
過去の記事：テニススクール設立への思い
ここが新しい僕らの仕事場です。
朝は大人レッスン、昼間はここで事務作業、夕方からジュニアレッスンという流れで毎日過ごしています。
朝のレッスンがない時もあるので、そういう日はゆっくりできます。
今まで休みなしでやってきましたが、土曜日はお休みをもらえそうです。
一日休みがあると、リフレッシュができもっと気持ちに余裕がでると思います。
競技コースの方には中国の子どもたちが2人参加し、気に入ってもらえたので継続してもらえそうです。
せっかく中国という場所にいるので、中国語と英語という他のコーチはあまり持っていない僕の武器を活かして様々なバックグラウンドの人たちに入ってもらいたいと考えています。
里是我新的工作的地方。
早上是成年人的程，白天在里工作，从傍始是少年的，天都是度的。
因也有早上也有没有的候，所以那一天的的就很慢。
到在一直工作没有休息，好像星期六可以休息。
一有一天的休息，就能恢元气了，心情也得很松了。
比的也有2个中国的孩子参加，希望能利的行下去。
因是我在中国，教能用和英来教，利用个，希望各个国家的人来加入我部。
ここが新しい僕らの仕事場です。
朝は大人レッスン、昼間はここで事務作業、夕方からジュニアレッスンという流れで毎日過ごしています。
朝のレッスンがない時もあるので、そういう日はゆっくりできます。
今まで休みなしでやってきましたが、土曜日はお休みをもらえそうです。
一日休みがあると、リフレッシュができもっと気持ちに余裕がでると思います。
競技コースの方には中国の子どもたちが2人参加し、気に入ってもらえたので継続してもらえそうです。
せっかく中国という場所にいるので、中国語と英語という他のコーチはあまり持っていない僕の武器を活かして様々なバックグラウンドの人たちに入ってもらいたいと考えています。
里是我新的工作的地方。
早上是成年人的程，白天在里工作，从傍始是少年的，天都是度的。
因也有早上也有没有的候，所以那一天的的就很慢。
到在一直工作没有休息，好像星期六可以休息。
一有一天的休息，就能恢元气了，心情也得很松了。
比的也有2个中国的孩子参加，希望能利的行下去。
因是我在中国，教能用和英来教，利用个，希望各个国家的人来加入我部。
2011年09月07日
はじめまして♪
８月２０日から新しくレインボーテニスガーデンの
コーチになりました小野塚です！
主にクラスはキッズとジュニアを担当しています
初の海外が仕事ということで最初はとても緊張したり不安も
ありましたがみなさん良い人ばかりで少しずつですが慣れてきました♪
これからは大人の方のレッスンもやっていこうと思いますので是非よろしくお願いします
从8月20日起，彩虹网球部来了一位新的小野教。
小野教主要是担任儿童和少年班的程。
因第一次来国外工作，始很也很不安。因大家都是好人所以慢慢的了里的生活。
今后想要教成人班的程所以大家多多照。
コーチになりました小野塚です！
主にクラスはキッズとジュニアを担当しています
初の海外が仕事ということで最初はとても緊張したり不安も
ありましたがみなさん良い人ばかりで少しずつですが慣れてきました♪
これからは大人の方のレッスンもやっていこうと思いますので是非よろしくお願いします
从8月20日起，彩虹网球部来了一位新的小野教。
小野教主要是担任儿童和少年班的程。
因第一次来国外工作，始很也很不安。因大家都是好人所以慢慢的了里的生活。
今后想要教成人班的程所以大家多多照。
2011年09月06日
新体制スタート
過去の記事：テニススクール設立への思い
ブログ更新かなり久しぶりです。
今後の方針というか、今後の進むべき道に色々迷っていましたが「今できることを思いっきりやろう」という結論に至り、新体制がスタートしました。
コーチやスタッフも増え、できることも増えた分また違った
大変さもあるかもしれません。
また、このブログでも定期的に今後の活動を報告していければと思います。
好久没有更新啦。
要我今后有什打算，我以后的道路很迷茫。我想今后能做的事情就好好做。并且始新的体制。
另外在个网站我以后会定期的告今后的活！
ブログ更新かなり久しぶりです。
今後の方針というか、今後の進むべき道に色々迷っていましたが「今できることを思いっきりやろう」という結論に至り、新体制がスタートしました。
コーチやスタッフも増え、できることも増えた分また違った
大変さもあるかもしれません。
また、このブログでも定期的に今後の活動を報告していければと思います。
好久没有更新啦。
要我今后有什打算，我以后的道路很迷茫。我想今后能做的事情就好好做。并且始新的体制。
另外在个网站我以后会定期的告今后的活！