2013年04月17日
日本合宿
過去の記事：テニススクール設立への思い
website:http://www.rt-garden.com/cn
e-mail:info@rt-garden.com
ここ最近、本当に忙しくてまたオーバーワークになってきているのでどうにかしないとと思う毎日。
春休みは8名のジュニアを連れて日本合宿に行ってきました。
ＪＯＰジュニアの大会にも参加し、練習試合も豊富に行い1週間でかなりの試合数をこなすことができたと思います。
試合を通じて成長していく姿を見て、試合をすることが何よりもの練習だと再認識しました。
試合の少ない中国でも躍起になって試合、試合を求めてきたのは間違いではなかったと。
練習試合は宿泊、練習でもお世話になった立川ルーデンスのジュニアと、ＪＯＰの試合で知り合った北海道のウイングのジュニアと、そして僕が大学時代働いてジュニア育成の勉強をさせてもらったＣＳＪと行い日本のジュニア（特に低学年）の多さとレベルの高さを再確認しました。
website:http://www.rt-garden.com/cn
e-mail:info@rt-garden.com
ここ最近、本当に忙しくてまたオーバーワークになってきているのでどうにかしないとと思う毎日。
春休みは8名のジュニアを連れて日本合宿に行ってきました。
ＪＯＰジュニアの大会にも参加し、練習試合も豊富に行い1週間でかなりの試合数をこなすことができたと思います。
試合を通じて成長していく姿を見て、試合をすることが何よりもの練習だと再認識しました。
試合の少ない中国でも躍起になって試合、試合を求めてきたのは間違いではなかったと。
練習試合は宿泊、練習でもお世話になった立川ルーデンスのジュニアと、ＪＯＰの試合で知り合った北海道のウイングのジュニアと、そして僕が大学時代働いてジュニア育成の勉強をさせてもらったＣＳＪと行い日本のジュニア（特に低学年）の多さとレベルの高さを再確認しました。
2013年04月04日
日本遠征途中経過
過去の記事：テニススクール設立への思い
website:http://www.rt-garden.com/cn
e-mail:info@rt-garden.com
日本遠征5日目を迎えました。
正式な大会出場は終えて残りはキャンプ参加と練習試合になります。
JOP昭和の森では一日目は、オムニにも慣れずに決勝まで進めませんでしたが、二日目は優勝と準優勝でした。
日本の低年齢はやはりレベルが高いです。12才以上になると中国が追いついてくる感じです。
残り2日頑張ります！
It is already 5th day of our japan tour.
We have finished all the tournaments, now only practice match and training left.
First tournament, none of our players left in the final, but we had one champion and one finalist on the 2nd tournament.
Two more days left, keep working hard!
website:http://www.rt-garden.com/cn
e-mail:info@rt-garden.com
日本遠征5日目を迎えました。
正式な大会出場は終えて残りはキャンプ参加と練習試合になります。
JOP昭和の森では一日目は、オムニにも慣れずに決勝まで進めませんでしたが、二日目は優勝と準優勝でした。
日本の低年齢はやはりレベルが高いです。12才以上になると中国が追いついてくる感じです。
残り2日頑張ります！
It is already 5th day of our japan tour.
We have finished all the tournaments, now only practice match and training left.
First tournament, none of our players left in the final, but we had one champion and one finalist on the 2nd tournament.
Two more days left, keep working hard!